-
1 проем в стене
-
2 проем в стене
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > проем в стене
-
3 проем в стене
-
4 проем в стене
-
5 проем в стене
fenestra, structural opening, wall openingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проем в стене
-
6 проем
1. opening2. bay3. window4. aperture -
7 проем
-
8 проем
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > проем
-
9 окантовка проема
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окантовка проема
-
10 амбразура
loophole имя существительное: -
11 бойница
loophole имя существительное: -
12 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
13 заделка
f Zumachen nзаделывать, < заделать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лк|а<-и>ж Abdichten ntзаде́лка пробо́ин в ко́рпусе АВТО, МОР Leckdichtung f* * *n1) navy. Abdichtung (пробоины)2) milit. Dichtung (напр. пробоины), Verschluß (пробоины)3) eng. Ausflicken, Ausfüllen (напр. шов), Einbau, Einbetten, Einbettung, Verschluß, Verstopfung4) agric. Einbettung (семян)5) construct. Ausfachen (панелями), Einbetonieren, Einlassung, Einmörteln, Vermörteln, feste Einspannung, Versiegelung6) railw. Ausfüllung (напр. швов)7) auto. Abdichtung (òå÷è)8) artil. Verschlußstopfen9) road.wrk. Einbindung, Einspannen (балки, арии и т. п.)10) electr. Abdichtung11) oil. Ausfugen (сварных швов)12) mechan. Einspannung14) nav. Liderung, Sicherung (конца троса)16) shipb. Einbinden, Füllstreifen, Füllstück, Riegel17) water.suppl. Leitungszone (включает в себя первичную и боковую засыпку, верхнюю и нижнюю подложку) -
14 пролёт
1) (птиц) пролітання, проліт (-лету);2) (расстояние между станциями) перегін (- гону), пробіг. [Од Звинагородки до Цвіткова шість перегонів (Звин.)];3) (проём, сквознина в стене) просвіт, прогін (-гону). -лёт моста - прогін у мості. -лёт в крыле ветряной мельницы - кватерка (Яворн.). -лёт в пловучей, на лодках, мельнице (между двумя лодками для водяной струи, приводящей в действие мельничные колеса) - зів (р. зіву). -лёт под мостом - ворота. Я был в Киеве -том - я в Київі коротко (недовго) був.* * *1) пролі́т, -льо́ту2) ( перелёт) перелі́т3) (открытое пространство между чем-л.) про́світ, -у и просві́т ( проем окна) про́різ, -у; ( отверстие) о́твір, -вору4) (моста, арки) прогі́н, -го́ну, пролі́т5) ( железнодорожного пути) перегі́н
См. также в других словарях:
проем — 112 проем Часть ограждения, обеспечивающая вход (выход) на рабочую платформу Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОЕМ МОНТАЖНЫЙ — 1.22. ПРОЕМ МОНТАЖНЫЙ Отверстие в стене или перекрытии, предусмотренное проектом, для обеспечения беспрепятственного перемещения крупногабаритного оборудования или укрупненных узлов конструкций к месту монтажа или при демонтаже СНиП 1 2 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проем — проём м. 1. Отверстие в стене различной формы и назначения (для двери, окна, бойницы и т.п.). отт. Отверстие, углубление, проход в чем либо, где либо. 2. действие по гл. пронять, пронимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проем — ПРОЁМ а; м. Отверстие различной формы и назначения в стене (для окна, двери и т.п.). Широкие проёмы. П. окна, двери. Оконный, дверной п. Колокольня с арочными проёмами … Энциклопедический словарь
оконный проем — 3.14 оконный проем : Проем в стене (перегородке, кровле), предназначенный для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного уплотнения, откосов, сливов, подоконной доски. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверной проем — 3.4 дверной проем: Проем в ограждении шахты, через который при открывании дверей шахты лифта обеспечивается проход людей или перемещение груза. Источник: ГОСТ Р 52625 2006: Лифты. Двери шахт лифтов. Методы испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оконный проем — проем для монтажа одного или нескольких оконных блоков. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов проем в стене (кровле) для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного… … Строительный словарь
Оконный проем — проем в стене (кровле) для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного уплотнения, откосов, сливов, подоконной доски... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие технические… … Официальная терминология
Оконный проем — – проем в стене (кровле) для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает установку монтажного уплотнения, откосов, отливов, подоконной доски. [СТБ 1900 2008] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
световой проем — 3.5 световой проем: Пространство, ограниченное ободком. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тихтеген Южная по Юго-Восточной стене, 5Б — Выход из а/л «Безенги». Черезз ледник Безенгийский и Баран Кош подъем на перевал Кель Ауш (3600 ме … Энциклопедия туриста